1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:03:51,535 --> 00:03:52,928
誰かいますか？

4
00:04:12,774 --> 00:04:17,605
マーゴット、聞いた気がした
あなたはこっそり歩き回っています。

5
00:04:19,346 --> 00:04:20,695
そんな遅くまで何をしているのですか？

6
00:04:22,305 --> 00:04:23,915
何もない。

7
00:04:24,089 --> 00:04:25,917
そこで何が得られたのですか？

8
00:04:27,310 --> 00:04:28,398
ちょっとしたおやつ？

9
00:04:32,620 --> 00:04:35,057
私は見たことがありません
久しぶりの小さな女の子。

10
00:04:38,234 --> 00:04:39,453
大丈夫ですか？

11
00:04:43,195 --> 00:04:45,285
見てみましょう。

12
00:04:52,161 --> 00:04:54,424
私を歩かせるつもりですか

13
00:04:54,598 --> 00:04:57,949
ずっとあそこまで
私の弱い状態で？

14
00:05:03,868 --> 00:05:04,739
マーゴット！

15
00:05:06,610 --> 00:05:08,003
どこに行くの？

16
00:05:10,875 --> 00:05:12,790
何てことだ。どうしたの？

17
00:05:13,008 --> 00:05:14,618
彼は倒れた。

18
00:05:14,792 --> 00:05:17,012
ハニー、あなたは何ですか
ベッドから起き上がっていますか？

19
00:05:19,449 --> 00:05:20,929
マーゴット、助けに来て
私がこれを掃除します。

20
00:05:22,626 --> 00:05:24,933
マーゴット、今すぐここに来てください！

21
00:05:25,107 --> 00:05:27,631
彼女は私から逃げていました。

22
00:05:27,849 --> 00:05:28,980
彼女は私を恐れています。

23
00:05:30,721 --> 00:05:32,462
いいえ。

24
00:05:32,636 --> 00:05:33,463
自分の娘の
私が怖い。

25
00:05:36,118 --> 00:05:37,424
私自身の娘です。

26
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
お母さん、それは嫌ですね。
私もそれを飲みます。

27
00:06:07,628 --> 00:06:09,499
少し掃除を手伝ってくれませんか？

28
00:06:09,717 --> 00:06:11,849
パイロットが到着します
今夜の夕食に。

29
00:06:12,023 --> 00:06:15,375
ここを見てほしい
クソ穴のようなものではありません。

30
00:06:20,336 --> 00:06:22,773
そして誰でもそれができます
ここにいませんか？

31
00:06:22,947 --> 00:06:26,951
どのような名前ですか
とにかくパイロットですか？

32
00:06:27,125 --> 00:06:29,040
- ニックネームです。
- 彼の本名は何ですか?

33
00:06:29,258 --> 00:06:31,739
- ポール。
- それで、ポールは何歳ですか？

34
00:06:33,523 --> 00:06:34,698
ああ、イエスよ。

35
00:06:34,872 --> 00:06:36,308
やめて、彼は違う
それくらい古いです。

36
00:06:36,483 --> 00:06:40,574
30、40？彼とデートしてもいいですか？

37
00:06:40,748 --> 00:06:41,749
ああ、やめて、えー、いいえ。

38
00:06:41,966 --> 00:06:45,535
彼は30代です。

39
00:06:45,753 --> 00:06:48,233
なぜデートできないのですか
あなたと同じくらいの年齢の男の子は？

40
00:06:48,408 --> 00:06:50,366
男の子は未熟だから

41
00:06:50,584 --> 00:06:54,196
そして30代くらいの人
あだ名が大人っぽい？

42
00:06:54,370 --> 00:06:58,418
十分に成熟した
仕事もお金も車も

43
00:06:58,592 --> 00:07:01,116
それは私よりずっと多いです
何人かの人々について言えるかもしれません。

44
00:07:01,290 --> 00:07:04,075
あなたは成長しています
とても早く起きて、ハニー。

45
00:07:04,293 --> 00:07:06,556
速すぎます。

46
00:07:06,730 --> 00:07:07,644
誰かがそうしなければなりません。

47
00:07:09,559 --> 00:07:11,169
手伝ってくれるの？
私はきれいですか？

48
00:07:11,343 --> 00:07:13,215
ええ、確かに、確かに。

49
00:07:13,433 --> 00:07:15,260
アスプリンが見つかり次第。

50
00:07:15,435 --> 00:07:17,611
私が世話します
その頭痛は、ダーリン。

51
00:07:17,785 --> 00:07:19,917
何てことだ。ベイビー、また？

52
00:07:43,158 --> 00:07:46,466
- どうした？
- やあ、パイロット。

53
00:07:46,683 --> 00:07:49,773
- これは一体何ですか？
- 杉板、合板。

54
00:07:49,947 --> 00:07:51,819
それが何なのか知っています
です。何のためにあるのですか？

55
00:07:51,993 --> 00:07:54,038
ああ、入れてるよ
裏庭にあるプレイハウス。

56
00:07:54,212 --> 00:07:55,605
あなたは少し老けたね
プレイハウス用？

57
00:07:55,779 --> 00:07:58,086
娘のために。

58
00:07:58,260 --> 00:07:59,653
一つになるよ
地獄のような芝居小屋。

59
00:08:02,394 --> 00:08:03,613
それで、ここで待ってて、
すぐに戻ります。

60
00:08:03,831 --> 00:08:05,180
はい。

61
00:08:09,358 --> 00:08:10,794
大丈夫、エリ？

62
00:08:11,012 --> 00:08:12,535
ちょっと見えますね
ここでめちゃくちゃになった。

63
00:08:12,709 --> 00:08:14,102
つまり、マッケイラ
去り、レーガンを占領し、

64
00:08:14,276 --> 00:08:15,103
彼女の両親のところへ行きました。

65
00:08:16,539 --> 00:08:18,149
待って、永久に放置ですか？

66
00:08:18,367 --> 00:08:20,804
そう彼女は言います。

67
00:08:21,022 --> 00:08:22,153
あなたは誰でも知っています
ピアノが欲しい人は？

68
00:08:22,327 --> 00:08:23,807
私はそのことに耐えられません。

69
00:08:23,981 --> 00:08:25,461
そして彼女は遊ぶことさえしない、

70
00:08:25,635 --> 00:08:27,550
それはただそこに座っているだけです
目的もなく。

71
00:08:27,724 --> 00:08:30,901
- それで、待って、何が起こったのですか?
- 彼女は私の隠し場所を見つけました、

72
00:08:32,381 --> 00:08:33,121
いくつかのテキストを読んでください。

73
00:08:33,295 --> 00:08:35,253
あることが別のことを引き起こした

74
00:08:35,427 --> 00:08:37,778
そして彼女は私が
この家の代金を正確に支払わないでください

75
00:08:37,952 --> 00:08:40,084
正直な一日の仕事で。

76
00:08:40,258 --> 00:08:42,391
-それで、どうするの？
- わからない。

77
00:08:42,609 --> 00:08:44,219
ビジネスは順調です。

78
00:08:44,393 --> 00:08:46,308
かなり大きなものが3つありました
今夜だけでドロップします。

79
00:08:46,482 --> 00:08:49,659
- はい、女性です。
-うーん。うん。

80
00:08:49,877 --> 00:08:52,923
500。
- はい。そうそう。

81
00:08:53,097 --> 00:08:55,404
まあ、彼女は戻ってくるでしょう。

82
00:08:55,578 --> 00:08:58,407
わかりました、見てみましょう。

83
00:08:58,581 --> 00:09:00,452
ねえ、トイレ行ってもいいですか
ここを出る前に？

84
00:09:00,627 --> 00:09:02,367
あなたはそうするつもりはない
たわごとを言ってください、あなたは？

85
00:09:02,542 --> 00:09:05,545
それは私と神との間の問題です。

86
00:09:05,762 --> 00:09:07,372
こんにちは、ようこそ
別のエピソードへ

87
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
「ゾンビプレイハウス」の。

88
00:09:08,765 --> 00:09:10,027
私はあなたのホスト、キャスパー・クリーデンスです。

89
00:09:10,245 --> 00:09:13,640
別名CC、別名キャプテン・カニバル。

90
00:09:13,814 --> 00:09:15,555
さて、そんな方のために、
知らないあなた、

91
00:09:15,729 --> 00:09:18,949
今日はお祝いの日です
エピソード、100回目。

92
00:09:20,647 --> 00:09:22,126
それはマイルストーンです
控えめに言っても、

93
00:09:22,300 --> 00:09:23,737
そして私たちにはできなかった
それはサポートなしでは

94
00:09:23,911 --> 00:09:25,260
私たちの忠実なリスナーの皆さん、
だからありがとう。

95
00:09:27,436 --> 00:09:28,698
早速本題に入りましょう。

96
00:09:28,872 --> 00:09:30,657
わかりました、それでは行きます
何かから始める

97
00:09:30,831 --> 00:09:32,572
ずっと気になっていたから。

98
00:09:32,789 --> 00:09:35,270
最近、頂きました
かなりの数のメール

99
00:09:35,444 --> 00:09:37,751
とに関するメッセージ
付近でゾンビの目撃情報。

100
00:09:37,925 --> 00:09:41,189
さて、記録のために、私は
いつでもこれらを手に入れて、

101
00:09:41,363 --> 00:09:42,712
しかし、これらの特定の
目撃情報は興味深いです

102
00:09:42,886 --> 00:09:45,106
彼らは皆持っているから
一つの共通点。

103
00:09:45,280 --> 00:09:47,325
できるかどうか確認してください
それが何なのか推測してください。

104
00:09:47,499 --> 00:09:48,849
忠実なリスナーの一人はこう書きました。
「歩きながら

105
00:09:49,023 --> 00:09:51,112
私の犬が入っています
昨日の隠れ家公園、

106
00:09:51,286 --> 00:09:52,548
に追われました
血を流した男性

107
00:09:52,722 --> 00:09:55,072
目とうめき声から。」

108
00:09:55,246 --> 00:09:57,335
私みたいですね
軽いジョギングの後。

109
00:09:57,509 --> 00:09:58,467
もう一つあります。

110
00:09:58,641 --> 00:10:00,164
「やあ、大ファンよ。

111
00:10:00,338 --> 00:10:02,253
とにかく、私はそう思います
ゾンビに轢かれそうになった

112
00:10:02,427 --> 00:10:03,864
昨日のハイダウェイパークで

113
00:10:04,038 --> 00:10:05,213
彼が消える前に
森の中へ。」

114
00:10:05,387 --> 00:10:06,693
私はこれをでっち上げているわけではありません。

115
00:10:06,867 --> 00:10:08,738
これらはからのメールです
違う人たち。

116
00:10:08,912 --> 00:10:10,958
さて、もう 1 つあります。

117
00:10:11,219 --> 00:10:12,263
「切断されたホームレスの男性が試みた
バスルームで私に噛みつく

118
00:10:12,437 --> 00:10:13,743
ハイダウェイパークにて。」

119
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
推測しましたか
共通点は？

120
00:10:17,355 --> 00:10:18,748
隠れ家公園と言ったら、

121
00:10:18,922 --> 00:10:21,533
そうすれば賞品を獲得できます。

122
00:10:21,708 --> 00:10:23,884
ほら、これなら
何かのいたずらの一部です

123
00:10:24,058 --> 00:10:25,973
私の声を鳴らすのを助けるために
百周年のエピソード、

124
00:10:26,147 --> 00:10:28,889
まあ、それは良かった
コーディネートとブラボーをあなたに。

125
00:10:31,239 --> 00:10:33,763
でも、これがいたずらじゃなかったら、
もしこれらの目撃情報が本当なら、

126
00:10:35,635 --> 00:10:37,811
生ける死者なら
私たちの間を歩いてください、そして...

127
00:10:43,425 --> 00:10:44,774
そうなったら大変なことになるよ。

128
00:10:54,871 --> 00:10:59,006
ねえ、エリ、聞いた話
間に何が起こったのか
あなたとマッケイラ。

129
00:10:59,180 --> 00:11:01,399
ごめんなさい、おい。
あれは痛いよ。

130
00:11:01,573 --> 00:11:03,488
お願いがありますが、
モンスターショーに集中してください

131
00:11:03,706 --> 00:11:05,055
私の関係の代わりに。

132
00:11:05,229 --> 00:11:06,578
ゾンビだよ
ポッドキャスト、あなたはそれを知っています。

133
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
文字通りに言いました
何百万回も。

134
00:11:09,538 --> 00:11:11,627
聞いていなかったのだと思います。

135
00:11:11,845 --> 00:11:13,237
何が問題ですか
ずっと私と一緒に？

136
00:11:13,411 --> 00:11:15,065
私はただ優しくしようとしているだけです
そしてあなたに隣人です。

137
00:11:15,239 --> 00:11:16,893
それはあなたが迷惑です
あらゆる小さなことを知っている

138
00:11:17,067 --> 00:11:18,808
それは起こっているから
あなたには命がありません。

139
00:11:18,982 --> 00:11:22,159
それは彼女にかかっている
ソーシャルメディアだよ、おい。

140
00:11:22,333 --> 00:11:24,248
好きでもない
あなたが何歳なのか知っていますか、

141
00:11:24,422 --> 00:11:26,468
でもあなたは年をとりすぎているはず
お母さんと一緒に暮らすために、

142
00:11:26,642 --> 00:11:29,210
そしてあなたの魅力
ごまかしの生き物、

143
00:11:29,427 --> 00:11:32,126
それは普通ではありません。

144
00:11:32,300 --> 00:11:34,041
そんなときは私のところに走ってこないでください
ゾンビの黙示録があります。

145
00:11:34,258 --> 00:11:35,738
分かりますか？それが私が言いたいことです。

146
00:11:35,912 --> 00:11:37,435
実際に行きますよね
夜寝る

147
00:11:37,609 --> 00:11:39,263
その思いを込めて
あなたのクソ頭。

148
00:11:39,437 --> 00:11:43,398
- それは起こるかもしれない。
- Okay, let's say it could.

149
00:11:43,615 --> 00:11:44,834
そうだとしましょう。

150
00:11:45,008 --> 00:11:46,662
それについてどうするつもりですか？

151
00:11:46,836 --> 00:11:48,751
キャスパーとは
それについてやるつもりですか？

152
00:11:48,969 --> 00:11:51,188
You gonna save the world?あなた？

153
00:11:52,407 --> 00:11:53,974
あのね？

154
00:11:54,148 --> 00:11:55,627
入ってないよ
これは今と一緒です。

155
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
あなたはあなたの
negative bullshit onto me

156
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
そして熱いデートをした
tonight, I don't need that.

157
00:11:59,588 --> 00:12:00,545
あなたのお母さんは暑くないです。

158
00:12:05,507 --> 00:12:06,987
下衆野郎。

159
00:12:07,161 --> 00:12:09,990
ご存知のとおり、元彼と私
actually met at a church,

160
00:12:10,164 --> 00:12:11,992
信じられるなら。

161
00:12:12,166 --> 00:12:14,777
しかし皮肉なことに、私たちは決して
attended together as a family.

162
00:12:14,951 --> 00:12:16,561
マーゴットがあなたに言いましたか
彼女の父親について？

163
00:12:17,432 --> 00:12:18,215
いいえ、そうではありませんでした。

164
00:12:18,389 --> 00:12:21,088
- お母さん。
- 何？

165
00:12:21,262 --> 00:12:21,741
彼はここには来なかった
憂鬱な話を聞く。

166
00:12:21,958 --> 00:12:24,352
ああ、そうではなかったのですか？

167
00:12:24,526 --> 00:12:26,833
とにかく、そうではありません
憂鬱だ、それが人生だ。

168
00:12:27,007 --> 00:12:29,574
彼は癌で亡くなりました
彼女が10歳のとき。

169
00:12:29,749 --> 00:12:31,663
知りませんでした。ごめんなさい。

170
00:12:31,838 --> 00:12:33,056
とても攻撃的でした。

171
00:12:33,230 --> 00:12:34,362
彼はとても苦しんでいました。

172
00:12:34,536 --> 00:12:36,233
イエス。詳細は省かせてください。

173
00:12:36,451 --> 00:12:40,368
- いいえ、構いません。
- そうですね。

174
00:12:40,542 --> 00:12:43,284
マーゴットは人が嫌いです
そのようなことについて話しています。

175
00:12:43,458 --> 00:12:44,589
彼女は人を欲しがらない
彼女に同情するために、

176
00:12:44,807 --> 00:12:46,722
だから彼女はそうしない
本当に言及してください。

177
00:12:46,896 --> 00:12:47,810
マーゴットも気に入らない
人々が彼女について話すとき

178
00:12:47,984 --> 00:12:49,029
彼女がいるとき。

179
00:12:50,247 --> 00:12:51,335
あなたの両親はどうですか？

180
00:12:51,509 --> 00:12:52,641
彼女に答える必要はありません。

181
00:12:52,815 --> 00:12:54,774
ああ、さあ。

182
00:12:54,948 --> 00:12:57,037
実際に好きな人もいる
彼らの家族について話しています。

183
00:12:57,689 --> 00:12:59,300
わかった。

184
00:12:59,474 --> 00:13:01,389
父は死んで、私は
お母さんはアルコール依存症です。

185
00:13:01,563 --> 00:13:02,956
何か見逃したでしょうか？

186
00:13:03,130 --> 00:13:06,394
- マーゴット、ビッチになるなよ！
- お母さん！

187
00:13:06,568 --> 00:13:09,745
私の両親はその時に離婚しました
実は私も子供だったんです。

188
00:13:09,963 --> 00:13:12,704
申し訳ありません
それを聞いて、パイロット。

189
00:13:12,879 --> 00:13:14,968
いいえ、全然大丈夫です。

190
00:13:15,142 --> 00:13:18,058
つまり、昔のことだった
そして二人とも再婚した。

191
00:13:18,232 --> 00:13:19,929
継父はクールです、
継母はちょっと頭がおかしくて、

192
00:13:20,147 --> 00:13:21,583
でも、まあ、大丈夫です。

193
00:13:21,801 --> 00:13:24,281
彼らはそれをうまくやってくれるでしょう。

194
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
電話したほうがいいですか
あなたはポールですか、それともパイロットですか？

195
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
少し感じるから
あなたをパイロットと呼ぶのは愚かです、

196
00:13:28,590 --> 00:13:29,678
正直に言えば。

197
00:13:29,852 --> 00:13:32,550
ポールと呼んでください。

198
00:13:32,724 --> 00:13:33,769
なぜ人は電話をかけるのか
とにかくパイロットですか？

199
00:13:33,943 --> 00:13:34,639
彼は空軍に飛んだ。

200
00:13:34,857 --> 00:13:37,294
- そうだったんですか？
- うん。

201
00:13:37,512 --> 00:13:39,122
はい。

202
00:13:39,340 --> 00:13:40,471
さて、ここに私がいました
それはただだと思って

203
00:13:40,645 --> 00:13:42,386
ふざけたあだ名。

204
00:13:42,560 --> 00:13:46,913
さて、ご協力いただきありがとうございます
サービス、ポール、パイロット。

205
00:13:47,435 --> 00:13:48,566
乾杯。

206
00:13:48,740 --> 00:13:50,090
- 乾杯。
- 乾杯。

207
00:13:53,745 --> 00:13:56,096
なんて恥ずかしいことだ。

208
00:13:56,270 --> 00:13:57,706
警告はしましたけどね。

209
00:13:57,880 --> 00:14:01,014
思わなかった
彼女はそれほど悪かった。

210
00:14:01,188 --> 00:14:03,886
そうです、それは可能です
はるかに悪化しています。

211
00:14:05,714 --> 00:14:07,324
それで、あなたはこう思いますか？
彼女は私が飛んだと信じている

212
00:14:07,542 --> 00:14:08,108
空軍では？

213
00:14:10,023 --> 00:14:13,983
- しなかったということですか？
- いいえ。

214
00:14:14,201 --> 00:14:17,030
でも、私はあなたを連れて行くことができます
よかったら空も。

215
00:14:17,204 --> 00:14:19,684
ああ、飛んでみたいです。

216
00:14:21,425 --> 00:14:24,124
では、それでは
あなたに翼をあげます。

217
00:15:39,677 --> 00:15:43,159
あなたは私を忘れさせます
すべてについて。

218
00:15:44,769 --> 00:15:45,814
それが大好きです。

219
00:15:49,861 --> 00:15:51,951
あなたの夢は何ですか、マーゴット？

220
00:15:54,518 --> 00:15:56,216
- 夢？
- うん。

221
00:15:59,915 --> 00:16:02,004
夢は人のために用意されている

222
00:16:02,178 --> 00:16:03,614
心配する必要のない人
追い出されることについて

223
00:16:03,788 --> 00:16:06,748
彼らの家から。

224
00:16:06,922 --> 00:16:10,056
私はそこで時間を過ごします
ほとんどの場合、現実。

225
00:16:13,276 --> 00:16:14,974
私の母にもそれはできません
仕事を押さえる。

226
00:16:16,497 --> 00:16:19,282
そんなことあったよ
父が亡くなってから。

227
00:16:19,500 --> 00:16:23,808
-お二人は仲が良いんですか？
- うん。

228
00:16:25,419 --> 00:16:28,335
つまり、私たちがそうだったのは知っていますが、

229
00:16:28,509 --> 00:16:32,904
でも私の思い出のほとんどは
彼は病気のとき、

230
00:16:34,863 --> 00:16:37,257
終わりに向かって
彼が死にかけたとき。

231
00:16:39,346 --> 00:16:41,652
私が見るのはそれだけです
私は彼のことを思い出そうとします。

232
00:16:44,351 --> 00:16:45,917
彼の体は衰弱していた

233
00:16:47,876 --> 00:16:48,920
そして残ったのは

234
00:16:50,661 --> 00:16:52,228
かなりゾンビ。

235
00:16:53,273 --> 00:16:54,361
それはひどいですね。

236
00:16:57,581 --> 00:16:58,452
うん。

237
00:17:04,458 --> 00:17:10,159
ねえ、私があなたを助けることができたらどうしますか？

238
00:17:10,333 --> 00:17:12,640
それは甘いけど、私は
あなたのお金を受け取ることができませんでした。

239
00:17:12,814 --> 00:17:15,817
いいえ、いいえ、いいえ、私のお金ではありません。

240
00:17:18,602 --> 00:17:19,473
何？

241
00:17:44,411 --> 00:17:45,847
エリ、これ
3回目です

242
00:17:46,021 --> 00:17:47,370
メッセージを残しています。

243
00:17:47,588 --> 00:17:49,155
あなたが私たちを避けているのはわかっています。

244
00:17:49,329 --> 00:17:50,982
停止
母親を避けている。

245
00:17:51,722 --> 00:17:52,462
マッケイラさん
素晴らしい女の子です。私はあなたを知っています

246
00:17:52,723 --> 00:17:53,985
二人で解決できるでしょう。

247
00:17:54,290 --> 00:17:56,945
ああ、哀れなレーガンよ。折り返し電話してください。

248
00:18:21,143 --> 00:18:22,492
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

249
00:18:22,666 --> 00:18:23,798
ここに来ました
もう20分です。

250
00:18:23,972 --> 00:18:25,495
ごめんなさいって言いました。

251
00:18:25,669 --> 00:18:27,497
なんでしょう？書かれた
謝罪か何か？

252
00:18:27,671 --> 00:18:28,107
ただ座るのが好きじゃない
ここに一人で仕事用バンに乗って

253
00:18:28,324 --> 00:18:29,369
私に麻薬を塗って。

254
00:18:29,543 --> 00:18:30,979
私がここに来るのが嫌いだということは知っていますよね。

255
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
落ち着け、エリ。

256
00:18:32,763 --> 00:18:34,156
こんなに遅くまでここに出てくる人はいない。

257
00:18:40,771 --> 00:18:43,034
ぜひチェックしてみてください
アクセサリーはサイドポケットに。

258
00:18:44,384 --> 00:18:46,690
家に帰ったらやるだけ。

259
00:18:46,864 --> 00:18:48,997
それは大金です。

260
00:18:49,171 --> 00:18:50,433
私を信用してないの、ボー？

261
00:18:50,651 --> 00:18:52,305
私は誰も信用しません。

262
00:18:52,479 --> 00:18:54,002
わかります、次回
あなたを信用するつもりはない

263
00:18:54,176 --> 00:18:55,612
あなたがそうなると言うとき
ある時間のどこかで。

264
00:18:55,786 --> 00:18:57,614
私のお金が欲しいですか？

265
00:18:58,789 --> 00:18:59,355
何だって？

266
00:19:01,009 --> 00:19:02,228
誰かと一緒にいますか？

267
00:19:02,402 --> 00:19:03,751
おそらくただの
コヨーテか何か。

268
00:19:03,925 --> 00:19:05,448
どこに行くの？

269
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
こんにちは？

270
00:19:07,798 --> 00:19:08,930
ちょっとバッグをくれよ、おい。

271
00:19:10,714 --> 00:19:13,674
- あなたは私たちを撮影しています。
- おっと。一体何？

272
00:19:13,848 --> 00:19:16,067
あなたには誰かがいる
私を撮影していますか？はぁ？

273
00:19:16,242 --> 00:19:18,069
ポップされてしまいます。
あなたは麻薬捜査官ですか？

274
00:19:18,244 --> 00:19:20,289
- これは何ですか？
- あなたが教えて。

275
00:19:20,463 --> 00:19:22,073
私を振り落とそうとしているのですか？

276
00:19:22,248 --> 00:19:24,206
あなたは手に入れようとしています
カメラに映ってる私、麻薬捜査官？

277
00:19:24,380 --> 00:19:26,339
- さて、ハイになりました。
- もしかしたら、

278
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
でも、聞いたことはわかっています、
そしてそれはコヨーテではありません。

279
00:19:29,994 --> 00:19:31,300
ああ、知っていますか？

280
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
私を撮影したいのですか？

281
00:19:33,259 --> 00:19:34,564
あなたを撮影します。どうやって
あなたはそのたわごとが好きですよね？

282
00:19:34,738 --> 00:19:36,131
ちょっとちょうだい
戻ってきますので、出発できます。

283
00:19:36,305 --> 00:19:37,567
くっつきたいのね
私のゲストになってください？

284
00:19:37,741 --> 00:19:39,439
気をつけて！

285
00:20:24,919 --> 00:20:26,225
くそ。

286
00:20:46,636 --> 00:20:47,942
ああ、神様。

287
00:22:15,769 --> 00:22:22,123
さて、エリは彼のものを保管します
上の階のどこかに隠します

288
00:22:22,297 --> 00:22:24,734
そして彼の妻は滞在しています
彼女のお母さんのところにいて、彼は外出中です、

289
00:22:24,908 --> 00:22:29,739
だから今が完璧だよ
それをする時間です。

290
00:22:29,913 --> 00:22:31,045
通常は少なくとも6時まで待ちます
関係が始まって数か月

291
00:22:31,262 --> 00:22:32,742
家強盗を始める前に。

292
00:22:32,916 --> 00:22:36,311
右。さて、私は
速く動くのが好きです。

293
00:22:36,529 --> 00:22:38,182
私は話していない
彼を盲目にして盗んだのです

294
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
少しだけ取るように。

295
00:22:41,185 --> 00:22:43,144
彼は麻薬の売人です。

296
00:22:43,362 --> 00:22:44,667
男は 1 つでより多くのことを実現します
半年よりも一日の方が早いです。

297
00:22:44,885 --> 00:22:46,669
そしてあなたは私にそうしてほしいのです
一緒にそこに入りますか？

298
00:22:46,843 --> 00:22:48,323
うん。

299
00:22:48,497 --> 00:22:51,065
そして何をしますか？見張りを続けますか？

300
00:22:51,239 --> 00:22:54,460
ええ、そして好きです
たわごとを投げる。

301
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
わからない、枕を投げる。

302
00:22:56,331 --> 00:22:58,159
枕を投げてほしいですか？

303
00:22:58,377 --> 00:22:59,813
- そうだ、壊れたもの。
- どのような？

304
00:23:03,294 --> 00:23:05,514
ピアノがあります。

305
00:23:05,688 --> 00:23:08,082
ピアノを壊してほしいのですか？

306
00:23:08,256 --> 00:23:09,518
一体どうやってそんなことをするのでしょうか？

307
00:23:09,692 --> 00:23:11,346
わからない。

308
00:23:11,520 --> 00:23:12,695
わかってる、たわごとを投げる
周りに枕を投げます。

309
00:23:12,913 --> 00:23:14,654
必ず確認してください
演出されていないように見えます。

310
00:23:16,873 --> 00:23:17,918
本気ですか？

311
00:23:18,135 --> 00:23:19,223
本当にこの男を強奪したいのですか？

312
00:23:23,271 --> 00:23:26,013
はい、そうです。

313
00:23:33,629 --> 00:23:35,675
なんて便利なんだろう
窓の鍵が開いていること。

314
00:23:35,849 --> 00:23:37,546
ロックを解除しました
今日の午後です。

315
00:23:37,720 --> 00:23:39,069
よし、ベアハグ。
- わかった。

316
00:23:41,289 --> 00:23:43,030
- 準備ができて？
- はい。

317
00:23:43,204 --> 00:23:43,900
はい、わかりました。

318
00:23:45,859 --> 00:23:48,078
分かった、分かった、全て
わかりました、わかりました。

319
00:23:48,252 --> 00:23:51,473
左側に進みます。

320
00:23:54,520 --> 00:23:55,825
ちょっと待って、彼はペットを飼っていますか？

321
00:23:56,043 --> 00:23:57,348
犬？

322
00:23:57,523 --> 00:24:00,395
ああ、くそ。

323
00:24:00,569 --> 00:24:02,571
彼はワニを飼っていますが、
上の階の浴槽に住んでいます。

324
00:24:02,789 --> 00:24:04,355
- ディック。
- いいえ、大丈夫です。

325
00:24:04,530 --> 00:24:06,053
赤ちゃんだよ、それは
長さは5フィートほど。

326
00:24:06,227 --> 00:24:07,924
それもないだろう
迷惑なら...

327
00:24:08,142 --> 00:24:11,362
ああ、待って、彼はカメラを持っています
彼の表と裏のドアのそばで

328
00:24:11,537 --> 00:24:12,581
それは彼の携帯電話に警告します。

329
00:24:12,755 --> 00:24:14,496
必ず確認してください。

330
00:24:14,670 --> 00:24:16,759
私たちはただそこを離れなければなりません
私たちが戻ってきたのと同じように。

331
00:24:16,977 --> 00:24:19,283
- それはピアノですか？
- はい。

332
00:24:20,981 --> 00:24:25,551
いいですね。しません
それを壊したい。

333
00:24:25,725 --> 00:24:27,509
わかりました、それでは同じように
そこで台無しにする

334
00:24:27,683 --> 00:24:30,251
そしてそれを確認してください
演出されていないように見えます。

335
00:24:30,425 --> 00:24:33,297
わかった、上の階に行ってください
そして、やるべきことをやる

336
00:24:33,472 --> 00:24:34,734
薬が切れる前に

337
00:24:34,908 --> 00:24:36,562
そして私は何に気づきますか
私がやっていることなんて。

338
00:24:36,736 --> 00:24:37,606
わかった。

339
00:25:20,867 --> 00:25:21,737
うわー！

340
00:26:39,641 --> 00:26:41,600
おい。
- それは一体何ですか？

341
00:26:41,774 --> 00:26:43,079
彼は金庫を持っていますが、
壁にボルトで固定されているのですが、

342
00:26:43,253 --> 00:26:44,733
だから、私たちはただ...

343
00:26:44,907 --> 00:26:46,517
取るつもりですか？

344
00:26:46,692 --> 00:26:47,997
方法を知っていますか
金庫を破るには？

345
00:26:48,171 --> 00:26:50,957
ただ歩き出すことはできない
彼の金庫と一緒にここにいます。

346
00:26:51,131 --> 00:26:53,089
- 私たちはやりたいことは何でもできます。
- あなたは今言いました -

347
00:26:53,307 --> 00:26:55,701
待って、下がってください。ここに来て。

348
00:26:59,095 --> 00:27:00,836
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

349
00:27:16,069 --> 00:27:17,287
ああ、クソ。

350
00:27:17,505 --> 00:27:18,419
くそー。

351
00:27:19,638 --> 00:27:21,422
何をしましょうか？

352
00:27:22,553 --> 00:27:24,425
待ちますよ、いいですか？

353
00:27:24,599 --> 00:27:26,209
彼はおそらく行くでしょう
また離れること。

354
00:27:26,383 --> 00:27:27,428
いいえ、何か問題が発生しました。

355
00:27:27,602 --> 00:27:29,430
血も出ているし、量も多い。

356
00:27:29,648 --> 00:27:30,431
知っている。それを見ました。

357
00:27:44,575 --> 00:27:46,316
ここにはいたくない。

358
00:27:46,490 --> 00:27:49,406
ただ維持する必要がある
一緒に、いいですか？

359
00:27:49,580 --> 00:27:50,581
大丈夫ですよ。

360
00:27:50,756 --> 00:27:51,321
彼はまた出発するつもりだ。

361
00:27:51,495 --> 00:27:53,802
あなたはそれを知りません。

362
00:27:53,976 --> 00:27:55,456
彼がそう決めたらどうしますか
サンドイッチを作りますか？

363
00:27:55,630 --> 00:27:56,805
ここから出なければなりません。

364
00:28:16,825 --> 00:28:18,087
ああ、クソ。

365
00:28:35,626 --> 00:28:36,497
くそー。

366
00:29:05,656 --> 00:29:06,788
くそ。

367
00:29:13,316 --> 00:29:14,230
なんと...

368
00:29:27,243 --> 00:29:28,984
私を撮影するつもりですか？行くよ

369
00:29:29,158 --> 00:29:30,812
あなたを撮影してください。どうやって
あなたはそのたわごとが好きですよね？

370
00:29:31,073 --> 00:29:31,726
ちょっとちょうだい
バッグを持って出発できるようにします。あなたはしたいです

371
00:29:31,900 --> 00:29:32,771
スティック
私のゲストになってください。

372
00:29:34,076 --> 00:29:34,990
気をつけて！

373
00:30:03,497 --> 00:30:04,063
ああ、神様。

374
00:30:40,664 --> 00:30:42,231
ああ、ねえ、ねえ、ねえ。

375
00:30:42,405 --> 00:30:43,972
何してるの？
- それを聞きましたか？

376
00:30:44,146 --> 00:30:47,454
- うん。
- それは何でしたか？

377
00:30:47,628 --> 00:30:49,543
のようなものだったと思います
動物の死か何か。

378
00:30:59,509 --> 00:31:02,904
わかった、彼は二階にいるよ、
今すぐ行きましょう。

379
00:31:03,122 --> 00:31:04,471
持続する。ちょっと待ってください。

380
00:31:04,645 --> 00:31:05,211
どういう意味ですか、
「ちょっと待って？」

381
00:31:10,216 --> 00:31:12,696
10,000ドルくらいあるよ
それぞれの封筒。

382
00:31:12,871 --> 00:31:14,960
彼が取っているのは
上の階に金庫に入れるために

383
00:31:15,134 --> 00:31:16,265
開けられないということ。

384
00:31:19,616 --> 00:31:22,532
私たちには分かりません
何が起こったのか。

385
00:31:22,750 --> 00:31:24,056
彼がいるかもしれない
何か深刻なたわごと。

386
00:31:24,230 --> 00:31:25,361
彼は出血してます。何
もし彼が人を殺したら?

387
00:31:25,535 --> 00:31:26,232
人々が彼を追っていたらどうなるでしょうか？

388
00:31:26,449 --> 00:31:27,711
分かった、分かった。しー。

389
00:31:27,929 --> 00:31:29,017
くたばれ。

390
00:31:58,003 --> 00:32:01,049
イエス、マッケイラ。何
一体何をやってるの？

391
00:32:01,223 --> 00:32:02,311
私はそうだと言いました
今週末までに来る

392
00:32:02,485 --> 00:32:03,225
私のたわごとを手に入れるために。

393
00:32:03,443 --> 00:32:05,184
ただリラックスしてください。

394
00:32:05,358 --> 00:32:07,969
ええ、まあ、今はそうではありません
本当に良い時間でした、いいですか？

395
00:32:08,143 --> 00:32:09,797
- それは誰ですか？
- 彼の妻です。

396
00:32:09,971 --> 00:32:11,407
あなたは彼女がそうだと言いました
彼女の母親のところに？

397
00:32:11,581 --> 00:32:12,408
そう彼は私に言いました。

398
00:32:12,626 --> 00:32:14,976
私たちはめちゃくちゃだ。

399
00:32:15,150 --> 00:32:17,283
エリ、何が起こったの
お腹に？

400
00:32:17,500 --> 00:32:21,461
ああ、くそ。

401
00:32:21,635 --> 00:32:23,550
見てください、それは
大変な夜だけど、大丈夫？

402
00:32:23,724 --> 00:32:24,943
そうねぇ。

403
00:32:30,731 --> 00:32:32,080
どうしたの？

404
00:32:32,254 --> 00:32:34,082
このクレイジーな
ホームレスの男が私を噛んだ。

405
00:32:37,303 --> 00:32:39,000
本当にそうする必要があります
これを見てもらってください。

406
00:32:39,174 --> 00:32:41,655
- 知っている。私はします。
- 近いうちにね。

407
00:32:41,829 --> 00:32:44,092
- はい、わかっています。
- 今夜みたいに。

408
00:32:46,834 --> 00:32:50,185
うーん、滲んでる。

409
00:32:50,359 --> 00:32:52,100
あなたこそがその人です
それを見たいと思っています。

410
00:32:52,274 --> 00:32:53,972
はい、そうしてよかったです
それは感染しているからです。

411
00:32:54,189 --> 00:32:55,974
感染した？

412
00:32:56,148 --> 00:32:56,713
一口食べるだけではありません
動物から来る

413
00:32:56,887 --> 00:32:58,454
感染症を引き起こすため。

414
00:32:58,628 --> 00:33:00,108
人間に噛まれる可能性があるのは、
同様に危険です、

415
00:33:00,326 --> 00:33:01,980
特にからの1つ
ホームレスの人。

416
00:33:02,197 --> 00:33:06,288
- どのくらい危険ですか？
- 私は知らないよ。

417
00:33:06,462 --> 00:33:09,683
B型肝炎、
C型肝炎、ヘルペス、

418
00:33:09,900 --> 00:33:12,729
エイズ、狂犬病さえも。
- エイズ？

419
00:33:12,903 --> 00:33:15,384
- 調べてみてください。
- 病院に行けません。

420
00:33:15,558 --> 00:33:17,125
なぜだめですか？

421
00:33:17,299 --> 00:33:17,908
なぜなら彼らは
質問するつもりです。

422
00:33:18,083 --> 00:33:19,388
- そして？
- そして...

423
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
起こった、起こった
取引中。

424
00:33:27,135 --> 00:33:29,311
麻薬取引。

425
00:33:29,529 --> 00:33:31,270
だから何？購入者
あなたを攻撃しただけですか？

426
00:33:31,444 --> 00:33:34,099
いや、購入者ではなく、
それは別人だった。

427
00:33:34,273 --> 00:33:35,143
- 誰が？
- わからない。

428
00:33:35,361 --> 00:33:37,058
彼はちょうどそこにいました。

429
00:33:37,232 --> 00:33:39,495
彼は購入者を攻撃した
それから私、そして...

430
00:33:39,713 --> 00:33:40,627
そして何？

431
00:33:43,586 --> 00:33:44,457
私は彼を撃った。

432
00:33:46,502 --> 00:33:48,678
なんと、誰かを撃ったのですか？

433
00:33:48,896 --> 00:33:49,723
何を言ってほしいのですか？

434
00:33:49,897 --> 00:33:51,420
私は自分自身を守らなければなりませんでした。

435
00:33:51,594 --> 00:33:53,161
彼は死んだのか？

436
00:33:53,379 --> 00:33:56,904
エリ、彼は死んだの？
- はい、確かにそうです。

437
00:33:57,122 --> 00:33:58,775
さて、購入者はどうでしょうか？

438
00:33:58,949 --> 00:34:02,040
彼は本当に死んでしまったのです。

439
00:34:02,214 --> 00:34:03,954
- それはどういう意味ですか？
- 私はそれを知っていた。

440
00:34:04,129 --> 00:34:05,130
彼は人を殺しました。

441
00:34:05,304 --> 00:34:06,305
先ほども言いました。
- しー。

442
00:34:10,700 --> 00:34:12,006
出発できるようにバッグを持っていきます。

443
00:34:12,485 --> 00:34:13,921
そばにいたいなら-
- これは何ですか?

444
00:34:14,182 --> 00:34:14,617
私のゲストになってください。

445
00:34:14,965 --> 00:34:15,749
気をつけて！

446
00:34:30,720 --> 00:34:31,721
- わかりました、電源を切ります。
- 見てますか？

447
00:34:31,939 --> 00:34:33,201
それをオフにしてください！

448
00:34:36,900 --> 00:34:38,293
彼の何が問題だったのでしょうか？

449
00:34:39,381 --> 00:34:41,035
バスソルトかな。

450
00:34:41,209 --> 00:34:42,863
ええ、まあ、彼は
ゾンビのように見えた。

451
00:34:43,037 --> 00:34:45,431
そうですね、それならそうですね
それは私をゾンビにしてしまうでしょう。

452
00:34:47,433 --> 00:34:49,739
もうやめます、ミック、もう終わりです。

453
00:34:49,913 --> 00:34:52,307
私には十分なお金がある
私たちがやりたいことは何でもやってください。

454
00:34:52,481 --> 00:34:53,395
エリ、誰かだよ
追いかけてくるの？

455
00:34:53,613 --> 00:34:54,222
いいえ。

456
00:34:56,529 --> 00:34:58,357
彼らがこう思ったらどうするか
あなたが彼を殺しましたか？

457
00:34:59,749 --> 00:35:03,362
待って、彼のお金を取りましたか？

458
00:35:03,536 --> 00:35:06,321
まあ、私はただではありませんでした
そこに置いておくよ。

459
00:35:06,495 --> 00:35:09,411
見て、見て、この男、
購入者、彼が私の唯一の連絡先です。

460
00:35:09,629 --> 00:35:10,847
彼は私を捕まえます
彼がたわごとをしたいとき、

461
00:35:11,021 --> 00:35:12,414
それはその程度です。

462
00:35:12,632 --> 00:35:15,113
誰も私の後に来ません。

463
00:35:15,330 --> 00:35:17,898
ミック、これはサインだよ
私が出ていくために。

464
00:35:20,292 --> 00:35:22,250
ほら、
何かあればと思います
サインです、これです。

465
00:35:22,468 --> 00:35:24,557
すでにありました
3例の癌

466
00:35:24,731 --> 00:35:26,036
そして男の一人が
私より年下です。

467
00:35:26,211 --> 00:35:28,082
そして彼らは確信している
工場からもらったの？

468
00:35:28,256 --> 00:35:30,302
彼らはこう言った
溶剤から。

469
00:35:30,476 --> 00:35:33,087
そして、私たちがマスクをしていることは知っていますが、
でも、時間が経つと、

470
00:35:33,305 --> 00:35:34,654
きっと機能しないと思います。

471
00:35:34,828 --> 00:35:36,395
持っています
何か症状がありましたか？

472
00:35:36,569 --> 00:35:38,571
咳以外にも、

473
00:35:38,745 --> 00:35:40,790
少しはあったと思うよ
時々立ちくらみ。

474
00:35:40,964 --> 00:35:43,271
何をするつもりですか
辞めたら仕事のため？

475
00:35:43,445 --> 00:35:48,058
- 何かを考えてみます。
- より少ないお金で。

476
00:35:48,233 --> 00:35:53,760
ほら、もっと重要なことがある
お金よりも物、いいですか？

477
00:35:53,934 --> 00:35:55,327
上の階にいるあの小さな女の子のように、

478
00:35:55,501 --> 00:35:58,373
そして私はそばにいたい
彼女を通路に歩いて行きます。

479
00:36:00,070 --> 00:36:00,984
わかった？

480
00:36:14,781 --> 00:36:17,131
いつも自分にそう言い聞かせていた
十分なお金ができたらすぐに

481
00:36:17,305 --> 00:36:21,135
投資は保留されます
レーガンのためなら、私はやめます。

482
00:36:21,309 --> 00:36:23,790
今夜は私を置いて
私がいるべき場所。

483
00:36:23,964 --> 00:36:25,618
今夜、これで終わりです。

484
00:36:28,708 --> 00:36:32,059
ミック、これは乗り越えられるよ。

485
00:36:39,414 --> 00:36:42,678
- うわー！一体何？
- ごめんなさい。ごめんなさい。

486
00:36:45,159 --> 00:36:46,465
何が起こったのか分かりません。

487
00:36:49,946 --> 00:36:50,773
あなたは私を怖がらせています。

488
00:36:56,562 --> 00:37:00,087
そうする必要があると本当に思います
病院に連れて行ってください。

489
00:37:00,261 --> 00:37:02,263
エリ。
- 病院はありません！

490
00:37:08,661 --> 00:37:10,010
持っているはずです
私の金庫の組み合わせ

491
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
私に何か起こった場合に備えて。

492
00:37:13,970 --> 00:37:16,712
08、19、72です。

493
00:37:20,194 --> 00:37:21,239
書き留めておきたいですか？

494
00:37:22,414 --> 00:37:24,503
08、19、72。わかった。

495
00:37:26,940 --> 00:37:28,158
大丈夫。よし。

496
00:37:30,683 --> 00:37:31,249
ハッピー？

497
00:37:33,555 --> 00:37:35,165
ほぼあります
そこには80グランド

498
00:37:35,340 --> 00:37:37,037
さらに 50 個の製品があります。

499
00:37:37,211 --> 00:37:38,343
番号を教えます

500
00:37:38,517 --> 00:37:39,300
できる男に
それを40のためにオフロードします。

501
00:37:46,612 --> 00:37:48,091
- どこへ行くの？
- バスルーム。

502
00:38:08,286 --> 00:38:09,765
ああ、それは良くない。

503
00:39:12,045 --> 00:39:13,481
わかった、二人とも逝ってしまった

504
00:39:13,655 --> 00:39:15,483
そして私たちは
組み合わせ、8、19、72。

505
00:39:15,657 --> 00:39:19,008
- 受け入れられません。
- 何？

506
00:39:19,226 --> 00:39:21,184
彼の言うことを聞いたでしょう、彼は終わったのです。

507
00:39:21,359 --> 00:39:22,360
もし私たちが彼のお金を受け取ったら、

508
00:39:22,577 --> 00:39:23,622
彼は約束を破らなければならないだろう

509
00:39:23,796 --> 00:39:25,711
そして彼がやっていることを続けてください。

510
00:39:25,885 --> 00:39:27,103
- それは私たちの問題ではありません。
- それで、彼の言うことが正しかった場合はどうなりますか？

511
00:39:27,277 --> 00:39:28,627
何かあったらどうしよう
彼に起こりますか？

512
00:39:28,801 --> 00:39:30,846
それはどこへ行くのですか
彼の妻と娘は？

513
00:39:31,020 --> 00:39:32,500
彼らはそのお金が必要になるでしょう。

514
00:39:32,674 --> 00:39:34,502
何も進まない
彼に起こること。

515
00:39:34,720 --> 00:39:35,938
ほら、ニュースが入ったよ
あなたのために、大丈夫ですか？

516
00:39:36,112 --> 00:39:37,853
彼はまだ終わっていない
彼がそう言うなら。

517
00:39:44,251 --> 00:39:45,818
なんと...

518
00:40:30,950 --> 00:40:32,908
それはとてもひどかったです。

519
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
ああ、助かった。

520
00:40:35,128 --> 00:40:36,869
何も言うのが怖かった
気に入っていただけた場合に備えて。

521
00:40:37,043 --> 00:40:39,045
私の地元の教会はこれを着ています
それよりも怖いもの。

522
00:40:39,262 --> 00:40:41,090
甥っ子の３年生
クラスはより良いセットデザインをしたほうがよい

523
00:40:41,308 --> 00:40:43,049
彼らの学校の演劇で。

524
00:40:43,223 --> 00:40:47,488
つまり、彼らは文字通り持っていました
壁にテープで貼られたゴミ袋。

525
00:40:47,662 --> 00:40:49,185
連れてきてしまって本当にごめんなさい
そのためにずっとここにいます。

526
00:40:49,359 --> 00:40:50,796
良いレビューを読みました。

527
00:40:51,013 --> 00:40:52,754
大丈夫。

528
00:40:52,972 --> 00:40:54,539
とても楽しい時間を過ごしています
それをからかう時間。

529
00:40:54,713 --> 00:40:55,757
良い。良い。

530
00:40:55,931 --> 00:40:57,455
私もとても楽しい時間を過ごしています。

531
00:40:57,629 --> 00:41:00,458
ごめんなさい。
- 大丈夫です。大丈夫です。

532
00:41:06,638 --> 00:41:08,596
- 何？
- 大丈夫ですか？

533
00:41:08,770 --> 00:41:10,946
わからない。

534
00:41:11,164 --> 00:41:14,036
ああ、これもらってもいいですか？

535
00:41:14,210 --> 00:41:14,950
もちろん違います。どうぞ、はい。

536
00:41:15,124 --> 00:41:16,038
ありがとう。

537
00:41:17,431 --> 00:41:18,476
こんにちは？
- イエス・キリスト。

538
00:41:18,693 --> 00:41:19,781
最後に答えてくれたことを神に感謝します。

539
00:41:19,955 --> 00:41:21,609
私は電話をかけ続けてきました。

540
00:41:21,783 --> 00:41:23,045
私はあなたにメッセージを残しました。私は
クソおかしくなった。

541
00:41:23,219 --> 00:41:24,046
おっと、おっと、おっと。

542
00:41:24,220 --> 00:41:25,221
減速する。これは誰ですか？

543
00:41:25,395 --> 00:41:28,355
あなたの隣人、エリです。

544
00:41:28,529 --> 00:41:31,532
エリ、どうだった？
この番号を取得しますか？

545
00:41:31,706 --> 00:41:34,970
あなたのウェブサイトから、
ポッドキャストページ、

546
00:41:35,144 --> 00:41:36,798
ゾンビプレイハウスとかなんとか。

547
00:41:37,016 --> 00:41:38,060
はい、それで何が欲しいのですか？

548
00:41:38,234 --> 00:41:39,584
今はちょっと忙しいんです。

549
00:41:39,758 --> 00:41:44,763
- わからない。アドバイス。
- 何についてのアドバイスですか？

550
00:41:44,937 --> 00:41:47,766
ゾンビについてです。

551
00:41:49,942 --> 00:41:51,160
これは私たちのことですか
後で話してもいいですか？

552
00:41:51,334 --> 00:41:52,597
いいえ、そうではありません。

553
00:41:55,425 --> 00:41:57,123
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

554
00:41:57,297 --> 00:41:58,994
それで、1時間ほど前に、

555
00:41:59,168 --> 00:42:02,215
に襲われました
男と彼は私を噛んだ。

556
00:42:02,389 --> 00:42:03,782
ああ、神様。悪いですか？

557
00:42:03,956 --> 00:42:06,785
出血していますか？
- はい。はい、血が出ています。

558
00:42:06,959 --> 00:42:09,483
体温があるので、
私の心拍数は遅いです。

559
00:42:09,701 --> 00:42:11,093
めちゃくちゃ吐いてる
黒いたわごとをアップします。

560
00:42:11,267 --> 00:42:12,704
聞いてください、私は話すことができません
今のこれに関しては、

561
00:42:12,878 --> 00:42:15,054
でも絶対にそうすべきです
ERに行ってください、いいですか？

562
00:42:15,228 --> 00:42:16,838
頑張ってください、そうします
後でまた話しましょう。

563
00:42:20,842 --> 00:42:23,236
こんにちは？キャスパー？

564
00:42:23,453 --> 00:42:24,367
こんにちは？

565
00:42:26,631 --> 00:42:28,458
- それは誰でしたか？
- 私の隣人です。

566
00:42:28,633 --> 00:42:30,896
彼は得したと思っている
ゾンビに噛まれた。

567
00:42:31,113 --> 00:42:34,290
- おお
- うん。

568
00:42:34,464 --> 00:42:36,858
- はぁ。
- ほら、真っ直ぐ飛んでいくかもしれない

569
00:42:37,032 --> 00:42:38,294
少しの間ですが、見てください、

570
00:42:38,468 --> 00:42:40,253
でたらめを許さないでください

571
00:42:40,427 --> 00:42:41,820
彼が彼女に餌をあげていること
あなたにも、いいですか？

572
00:42:41,994 --> 00:42:44,431
についてはどうですか
でたらめ、あなたは私に餌を与えましたか？

573
00:42:44,649 --> 00:42:46,346
彼の金庫ごと奪おうとしている

574
00:42:46,520 --> 00:42:47,956
あなたがそうではないと言った後
彼から目を奪おうとするつもりだ。

575
00:42:48,130 --> 00:42:49,915
さて、それでは、私たちは
組み合わせを持っています。

576
00:42:50,089 --> 00:42:52,961
- いいえ、どこへ行くのですか？
- 彼はトイレにいるよ、

577
00:42:53,135 --> 00:42:53,962
彼女はリビングルームにいます、
今すぐやらなければなりません。

578
00:42:54,180 --> 00:42:55,964
ばかじゃないの？

579
00:42:56,138 --> 00:42:57,618
ほら、やってみます
テキストでコミュニケーションします、いいですか？

580
00:42:57,792 --> 00:42:58,837
いつか教えます
私はお金を持っています。

581
00:42:59,011 --> 00:43:00,403
あなたは私に警告するだけです
彼らが来るなら。

582
00:43:00,578 --> 00:43:02,580
いいえ、行かないでください。
そこには出ないでください。

583
00:43:02,797 --> 00:43:03,885
取らないよ
全部、いいですか？

584
00:43:04,103 --> 00:43:04,712
落ち着け。

585
00:43:08,020 --> 00:43:08,934
くそー。

586
00:43:51,150 --> 00:43:52,412
手に入れたい気分です
アイスクリームをいくつか。

587
00:43:52,630 --> 00:43:53,935
アイスクリームは食べますか？

588
00:43:54,109 --> 00:43:55,894
氷を手に入れるのが好きです
- そう思いませんか？

589
00:43:56,068 --> 00:43:56,851
電話に出るべきですか？
- いいえ、彼は私をからかっているのです。

590
00:43:57,069 --> 00:43:59,027
彼は私のやっていることは冗談だと思っているようです。

591
00:43:59,201 --> 00:43:59,941
彼はあなたに電話するでしょうか
冗談ならこのくらい？

592
00:44:00,159 --> 00:44:01,943
はい、あなたは彼を知りません。

593
00:44:02,117 --> 00:44:03,815
彼はそんな奴らの一人だ...

594
00:44:05,381 --> 00:44:06,121
おい、やめろ。

595
00:44:06,339 --> 00:44:08,123
- こんにちは？
- 男。

596
00:44:08,297 --> 00:44:10,604
- これは誰ですか？
- ここはジョージアです。これは誰ですか？

597
00:44:10,778 --> 00:44:13,563
- キャスパーはどこ？
- 彼はここにいるよ。

598
00:44:14,477 --> 00:44:15,783
それはあなたのためです。

599
00:44:16,001 --> 00:44:17,132
- ありがとう。
- いらっしゃいませ。

600
00:44:18,307 --> 00:44:21,615
くすくす笑う]

601
00:44:37,805 --> 00:44:38,719
ああ、くそー。

602
00:44:41,200 --> 00:44:43,506
イーライ、20個もらいます
週に一度の電話

603
00:44:43,681 --> 00:44:44,769
と思っている人たちから
彼らはゾンビだ。

604
00:44:44,943 --> 00:44:48,076
それは実際には
私の番組のコーナー。

605
00:44:48,250 --> 00:44:49,817
たぶん彼らはそうだった
真実を言います。

606
00:44:49,991 --> 00:44:51,819
何かありますか
影響を考える

607
00:44:51,993 --> 00:44:53,473
ゾンビが一人いたら
全世界にありますか？

608
00:44:53,647 --> 00:44:54,692
だからこそ、あなたに電話しているのです。

609
00:45:30,771 --> 00:45:32,512
私の言うことが信じられないなら、

610
00:45:32,686 --> 00:45:35,080
ハイダウェイへ旅行に行く
駐車して自分の目で見てください。

611
00:45:35,254 --> 00:45:37,169
待ってください、隠れ家公園。
ハイダウェイパークって言ったっけ？

612
00:45:37,343 --> 00:45:38,997
うん。

613
00:45:39,171 --> 00:45:40,868
イーライのハイダウェイ パークには何がありますか?

614
00:45:41,042 --> 00:45:43,218
私を噛んだあのこと。

615
00:45:43,392 --> 00:45:45,699
私が彼を撃ったか、それを撃ったか、あるいは
それが何であれ。

616
00:45:45,873 --> 00:45:47,396
彼の遺体はハイダウェイパークにあります。

617
00:45:58,103 --> 00:45:59,495
ねえ、ビデオチャットしてもいいですか？

618
00:45:59,669 --> 00:46:00,409
を取りたいです
その噛みつきを見てください。

619
00:46:11,377 --> 00:46:12,465
何てことだ。

620
00:46:16,991 --> 00:46:17,775
赤ちゃん？赤ちゃん？

621
00:46:17,992 --> 00:46:19,341
マッケイラ？マッケイラ？

622
00:46:23,258 --> 00:46:24,259
さあ、ベイビー。

623
00:46:26,871 --> 00:46:27,785
いいえ！

624
00:46:43,583 --> 00:46:45,411
なぜお金を取ったのですか

625
00:47:11,611 --> 00:47:14,657
エリ、そこにいるの？エリ？

626
00:47:39,552 --> 00:47:42,250
さあ、おい。私はしません
何が起こったのかを知ってください。

627
00:47:42,424 --> 00:47:45,775
-気にしないと思ってた。
- 彼はハイダウェイ・パークについて言及しました。

628
00:47:45,950 --> 00:47:47,255
- あれは何でしょう？
- ハイダウェイ・パーク

629
00:47:47,429 --> 00:47:49,475
公共の公園エリアです

630
00:47:49,649 --> 00:47:51,912
私のリスナーの中には
ゾンビを目撃したと報告している。

631
00:47:52,086 --> 00:47:54,132
そして煙があるところでは――
- 火が出ました。

632
00:47:54,306 --> 00:47:57,178
なぜ、
公園のゾンビ？

633
00:47:57,352 --> 00:48:00,051
CDCがあるよ
そこの近くの建物。

634
00:48:00,225 --> 00:48:02,488
アメリカ疾病予防管理センター。
- そして？

635
00:48:02,662 --> 00:48:05,012
そして神経科学、神経毒、

636
00:48:05,186 --> 00:48:07,058
神経学的研究
全部リンクされてる

637
00:48:07,232 --> 00:48:09,364
再アニメ化へ
脳の。

638
00:48:09,582 --> 00:48:11,410
ふーむ。
- 何？

639
00:48:11,584 --> 00:48:12,977
たぶん私はいつも
地面から出た写真

640
00:48:13,151 --> 00:48:15,631
ラミロゾンビ
時が来たとき。

641
00:48:15,805 --> 00:48:17,459
あなたはとてもオタクです。

642
00:48:17,633 --> 00:48:18,547
何てことだ。

643
00:48:40,395 --> 00:48:42,397
ねえ、私はしません
何が起こったのかを知ってください。

644
00:48:42,615 --> 00:48:43,529
大丈夫ですか？

645
00:48:44,660 --> 00:48:46,967
- エリ？
- エリ？

646
00:48:48,403 --> 00:48:51,537
知ってるよ、おばあちゃん

647
00:48:51,711 --> 00:48:54,801
最も宗教的だった
私が今まで会ったことのある人、

648
00:48:56,890 --> 00:48:59,414
毎月教会に行きました
彼女の生涯は一週間だった。

649
00:49:00,850 --> 00:49:02,983
彼女はミサを逃したのではないかと思います。

650
00:49:05,290 --> 00:49:09,337
彼女は毎食前に祈りました。

651
00:49:09,511 --> 00:49:11,339
聖書を毎回読む
寝る前の夜。

652
00:49:12,862 --> 00:49:14,647
彼女は引用した

653
00:49:14,821 --> 00:49:18,085
ただのための経典
あらゆる機会について。

654
00:49:20,958 --> 00:49:22,437
彼女が胃がんになったとき、

655
00:49:25,136 --> 00:49:29,705
痛みはとても耐え難いものでした
彼女が何かをしたということ

656
00:49:29,879 --> 00:49:33,100
誰も考えていなかったこと
彼女にはそれができた。

657
00:49:35,494 --> 00:49:36,582
彼女は自殺した。

658
00:49:40,542 --> 00:49:46,984
さて、もし誰かが信じるなら
それは自殺の代償だ

659
00:49:47,158 --> 00:49:51,075
永遠だった
くそー、それは彼女だった。

660
00:49:54,121 --> 00:49:57,342
しかし最終的には、
それは問題ではありませんでした。

661
00:49:57,516 --> 00:50:00,562
彼女は自分の全てを放棄した
痛みを止めるための信念

662
00:50:00,736 --> 00:50:04,610
彼女は信じていたから
彼女はすでに死んでいた。

663
00:50:07,134 --> 00:50:11,095
そして、あなたがすでにそうしているなら、
死んだ、本当に自殺なのか？

664
00:50:11,269 --> 00:50:12,313
おっと。おっと。

665
00:50:12,487 --> 00:50:14,402
待って、ちょっと待ってください。

666
00:50:14,576 --> 00:50:16,926
あなたがどこへ行くのか知っています
これで、あとは待ちます。

667
00:50:17,101 --> 00:50:18,885
愚かなことはしないでください。
これについて話しましょう。

668
00:50:19,059 --> 00:50:21,496
オプションを評価してみましょう。

669
00:50:21,670 --> 00:50:25,544
オプション？どのようなオプションがありますか?

670
00:50:25,718 --> 00:50:28,373
これは何かですか
それはリバーシブルですか？

671
00:50:28,547 --> 00:50:30,462
少なくともできますか
ビデオチャットをしますか？

672
00:50:30,679 --> 00:50:33,073
- ポッドキャスト用ですか？
- はい、イーライ、ポッドキャストに。

673
00:50:33,247 --> 00:50:36,424
でも、聞いてください。
あなたが言うのは本当です、

674
00:50:36,598 --> 00:50:38,818
私たちにはチャンスがある
あなたのストーリーを文書化します。

675
00:50:40,037 --> 00:50:41,516
ゾンビが存在することを証明できます。

676
00:50:41,690 --> 00:50:43,475
私たちは意識を高めることができます
世界へ。

677
00:50:43,649 --> 00:50:45,259
あなたはクソになるでしょう
ゾンビのニール・アームストロング。

678
00:50:45,607 --> 00:50:47,435
あなたの顔が入ります
このたわごとについての教科書。

679
00:50:47,609 --> 00:50:49,481
もしかしたらその方が良いかもしれません
世界は知りません。

680
00:50:51,961 --> 00:50:54,660
では、どうやって準備が整うのでしょうか？

681
00:50:54,834 --> 00:50:56,096
娘さんの準備はどうなっているでしょうか？

682
00:51:22,775 --> 00:51:27,084
- 私が見えますか？
- 携帯電話を横向きにします。

683
00:51:31,958 --> 00:51:32,872
- より良い？
- うん。

684
00:51:34,917 --> 00:51:36,005
噛みつきを見てもいいですか？

685
00:51:40,358 --> 00:51:41,663
- ああ、くそ。ごめん。
- イエス・キリスト。

686
00:51:41,837 --> 00:51:43,491
- ごめん。ごめん。
- 運転したほうがいいですか？

687
00:51:43,665 --> 00:51:45,058
いいえ、いいえ、いいえ、撮影する必要があります。

688
00:51:45,232 --> 00:51:48,757
- わかった。
-目はどうですか？

689
00:51:50,672 --> 00:51:52,587
- くそ。
- 撮影だけしていただけますか？

690
00:51:52,805 --> 00:51:54,676
- ごめん。
- ごめんなさい。それは失礼でした。

691
00:51:54,850 --> 00:51:56,200
たくさんのことが起こっています
今ここにいます。

692
00:51:56,374 --> 00:51:57,375
- 大丈夫です。
- それは言い訳の余地がありません。

693
00:51:57,549 --> 00:51:58,593
ごめん。
- 大丈夫。

694
00:51:58,811 --> 00:51:59,377
ありがとう。

695
00:52:01,553 --> 00:52:05,600
痛いですか？
変身？

696
00:52:06,993 --> 00:52:09,082
そうだ、まず君が死ななければならない

697
00:52:09,256 --> 00:52:11,389
そしてあなたが目覚めたとき
あなたは変身します。

698
00:52:13,521 --> 00:52:15,262
そうだと思います
そんなに悪くないと思います。

699
00:52:15,480 --> 00:52:19,048
まあ、技術的にはあなたはそうです
すでに死んでいるか、瀕死の状態。

700
00:52:19,223 --> 00:52:21,355
通常どのくらい時間がかかりますか?

701
00:52:21,529 --> 00:52:24,402
場合によります。それは違います
さまざまな人のために。

702
00:52:27,013 --> 00:52:32,453
- 見たことがありますか？
- いいえ、実際にはそうではありません。

703
00:52:32,671 --> 00:52:34,194
だから、きっときれいなんだろうね
あなたにとってエキサイティングです。

704
00:52:35,935 --> 00:52:36,544
すごいですね。

705
00:52:39,939 --> 00:52:41,419
大丈夫、笑ってもいいよ。

706
00:52:45,466 --> 00:52:48,208
それで、私たちはおそらく
について話さなければなりません

707
00:52:48,382 --> 00:52:49,905
変わった後はどうなるのか。

708
00:52:50,079 --> 00:52:51,255
どういう意味ですか？

709
00:52:51,429 --> 00:52:52,995
まあ、覚えておいてください
私が言ったことについて

710
00:52:53,170 --> 00:52:54,649
効果その1
ゾンビはできるでしょうか？

711
00:52:54,823 --> 00:52:56,608
うん。

712
00:52:56,956 --> 00:52:58,523
まあ、私たちは望んでいません
あなたは他の人に感染させます、

713
00:52:58,697 --> 00:53:01,003
だから私にはあなたが必要になるの
自分自身を封じ込めるために。

714
00:53:01,178 --> 00:53:02,831
その合板はまだありますか？

715
00:53:03,005 --> 00:53:05,312
そう、うちのガレージで。

716
00:53:05,486 --> 00:53:08,446
そうですね、私は40歳くらいです
あと数分で...

717
00:53:10,578 --> 00:53:12,493
あなたはおそらくそうするでしょう
そこに着く前に着替えて、

718
00:53:12,667 --> 00:53:16,323
だから何でも使う必要がある
あなたが残した力

719
00:53:16,497 --> 00:53:17,368
自分で乗り込むこと。

720
00:53:32,513 --> 00:53:33,427
レーガン。

721
00:53:34,994 --> 00:53:35,647
わかってるよ、相棒。

722
00:53:41,957 --> 00:53:43,785
くたばれ。

723
00:53:43,959 --> 00:53:45,613
よし、これをやってみよう。

724
00:53:45,787 --> 00:53:47,963
わかりました、いいです。

725
00:53:48,137 --> 00:53:50,183
わかった、作ってもらいたい
必ずすべての出口を見つけます

726
00:53:50,357 --> 00:53:51,576
そしてすべての窓。

727
00:53:53,404 --> 00:53:55,406
ネジと動力を使用する
できればドリルします。

728
00:53:55,580 --> 00:53:58,800
極めて重要です
出られないということ。

729
00:53:58,974 --> 00:54:00,715
できるだけ早くそこに行きます。

730
00:54:00,889 --> 00:54:02,804
そして、あなたは...

731
00:54:02,978 --> 00:54:04,893
そして、私は現れます、そして-

732
00:54:05,111 --> 00:54:09,594
- 私を殺してください。
- まず私を殺さない限り。

733
00:54:18,777 --> 00:54:21,214
聞いて、あなたが必要なの
私のために何かをするために。

734
00:54:21,388 --> 00:54:22,998
何？

735
00:54:23,172 --> 00:54:24,522
出発します
ダッフルバッグの後ろに。

736
00:54:24,696 --> 00:54:27,220
中には、
お金、たくさんのお金。

737
00:54:27,394 --> 00:54:28,656
警察はいらない
それを見つけるために、または他の誰かを見つけるために、

738
00:54:28,830 --> 00:54:30,484
私のことを理解していますか？

739
00:54:30,658 --> 00:54:32,181
マッケイラはどうですか？
彼女はそれについて知っていますか？

740
00:54:32,356 --> 00:54:33,661
そのままにしておきます
アイランドキッチン、

741
00:54:33,835 --> 00:54:35,576
約束してください
レーガンにあげろよ

742
00:54:35,750 --> 00:54:36,751
時が来たら。

743
00:54:36,969 --> 00:54:39,537
ねえ、イーライ、マッケイラはどうなの？

744
00:54:39,711 --> 00:54:40,929
ただ約束してください
さもなければ自分を撃ちます

745
00:54:41,190 --> 00:54:42,583
今クソ頭の中で。

746
00:54:42,757 --> 00:54:44,672
わかりました、約束します。イエス。

747
00:54:50,983 --> 00:54:52,114
それはあなたのデートですか？

748
00:54:53,942 --> 00:54:54,856
うん。

749
00:54:56,249 --> 00:54:57,859
- こんにちは。
- うわー、彼女は熱いですね。

750
00:54:58,033 --> 00:54:59,644
ありがとう。

751
00:54:59,818 --> 00:55:01,689
ごめんなさい、あなたが行くつもりです
ゾンビになってしまう。

752
00:55:01,863 --> 00:55:02,908
はい、ありがとう。

753
00:55:05,127 --> 00:55:05,998
幸運を。

754
00:55:08,217 --> 00:55:10,481
- ねえ、エリ？
- うん？

755
00:55:12,178 --> 00:55:13,092
ごめんなさい、おい。

756
00:55:15,964 --> 00:55:17,314
はい、私もです。

757
00:55:25,278 --> 00:55:26,671
おお。

758
00:55:34,331 --> 00:55:36,463
録音し続けたほうがいいでしょうか？

759
00:55:36,681 --> 00:55:38,683
いいえ、オフにすることもできます。

760
00:55:39,901 --> 00:55:42,426
ありがとう。
- うん。

761
00:56:11,672 --> 00:56:15,850
ああ、ポール、ほら、それは
サマーキャンプ用のダッフルバッグ

762
00:56:16,024 --> 00:56:18,070
失ったものを補うために、

763
00:56:18,244 --> 00:56:21,813
ビルおじさんの好意で
申し訳ありませんが、彼はあなたの誕生日を逃してしまいました。

764
00:56:26,644 --> 00:56:29,342
聞いてください、すべてのプレゼントではありません

765
00:56:29,516 --> 00:56:32,780
になる予定です
ビデオゲームやおもちゃ。

766
00:56:32,954 --> 00:56:35,348
叔父さんが何か尋ねると、
誕生日に欲しかった、

767
00:56:35,522 --> 00:56:38,307
必要だと言いました
新しいトートバッグ、

768
00:56:38,482 --> 00:56:41,615
だから責めたいなら
誰か、私を責めてください。

769
00:56:47,099 --> 00:56:50,102
そして、私たちはそれを確認するつもりです
これを失くさないように。

770
00:57:39,891 --> 00:57:41,762
こんにちは？

771
00:57:41,980 --> 00:57:43,938
こんにちは。この番号を見つけました
コールズ・タバーンのバッグの中。

772
00:57:44,156 --> 00:57:46,245
ポール・ダニエルズを探しています。

773
00:57:46,419 --> 00:57:49,117
イエス。それは私の息子のバッグです。

774
00:57:49,335 --> 00:57:50,031
彼の番号を教えましょう。

775
00:57:50,249 --> 00:57:52,730
ああ、分かった。

776
00:57:52,904 --> 00:57:54,601
彼はおそらく探している
そのためにどこでも。

777
00:57:54,819 --> 00:57:56,647
麻薬が入っているのでしょうか？

778
00:57:56,821 --> 00:57:59,214
分かりません、私は
中を見ていない。

779
00:57:59,388 --> 00:58:00,520
ペンはありますか？

780
00:58:06,047 --> 00:58:08,659
- こんにちは？
- こんにちは、これはポールですか？

781
00:58:08,833 --> 00:58:10,312
- はい、これは誰ですか?
- 私の名前はマーゴットです

782
00:58:10,487 --> 00:58:11,662
私はコールズ・タバーンで働いています。

783
00:58:11,836 --> 00:58:13,272
が入ったバッグを見つけました
中にはあなたの名前。

784
00:58:13,446 --> 00:58:16,275
- 私のバッグを見つけましたか？
- そう思います。

785
00:58:16,449 --> 00:58:20,192
私は私のものを引き裂いてしまいました
家、車、私の…

786
00:58:20,409 --> 00:58:22,455
ごめんなさい、コールズ・タバーンって言いましたね？

787
00:58:22,629 --> 00:58:25,632
- うん。
- いつ閉店しますか？

788
00:58:25,806 --> 00:58:26,807
- 約30分。
- わかりました、

789
00:58:26,981 --> 00:58:27,808
20分以内には着くよ。

790
00:58:27,982 --> 00:58:28,896
わかりました。

791
00:58:41,735 --> 00:58:42,910
それはダッフルバッグのデートですか？

792
00:58:43,084 --> 00:58:44,825
はい、そう思います。

793
00:58:44,999 --> 00:58:46,958
- 彼はかわいいです。
- 黙れ。

794
00:58:47,132 --> 00:58:48,089
絶対にさせるべきです
彼は勝利し、あなたに影響を与えます。

795
00:58:48,263 --> 00:58:49,177
やめて。

796
00:59:18,555 --> 00:59:22,036
- あなたはポールですね。
- あなたはマーゴットですね。

797
00:59:22,254 --> 00:59:24,430
そしてこれはあなたのバッグに違いありません。

798
00:59:24,648 --> 00:59:26,737
あなたはきっと天使に違いない。

799
00:59:28,826 --> 00:59:29,827
ここで働き始めたばかりですか？

800
00:59:30,001 --> 00:59:31,393
周りでは見かけませんでした。

801
00:59:31,568 --> 00:59:34,658
- はい、2日目です。
- さて、ここで。

802
00:59:34,832 --> 00:59:36,224
- いいえ、できません。
- もちろんできますよ。

803
00:59:36,398 --> 00:59:38,487
本当に感謝しています。

804
00:59:38,662 --> 00:59:42,883
それなら取ってください。
さあ、ヒントとして。

805
00:59:43,101 --> 00:59:44,668
分割しなければならないだろう
それはウィローと一緒です。

806
00:59:46,495 --> 00:59:48,715
さて、まあ、
連れ出してください。

807
00:59:50,804 --> 00:59:53,154
ああ、何？あなたは
彼氏はいますか？

808
00:59:53,328 --> 00:59:57,681
いいえ、わかりません。

809
00:59:57,855 --> 00:59:59,987
かどうかはわかりません
あなたは彼氏がいる？

810
01:00:00,161 --> 01:00:02,555
- 私はあなたを知りません。
- 私もあなたのことを知りません。

811
01:00:02,729 --> 01:00:04,513
なぜしたいのですか
じゃあ私を連れ出して？

812
01:00:04,688 --> 01:00:05,993
私の福袋を見つけてくれました。

813
01:00:06,167 --> 01:00:08,213
つまり、これはあると思います
何か意味があるはずだ。

814
01:00:08,430 --> 01:00:09,344
気にしてはいけないということです
あなたの福袋についてはこれくらいです

815
01:00:09,518 --> 01:00:10,824
出発した場合
汚れたバーの床。

816
01:00:14,001 --> 01:00:15,220
そうですね、ありがとう
見つけたよ、マーゴット。

817
01:00:15,394 --> 01:00:17,135
またお会いできることを願っています。

818
01:00:17,309 --> 01:00:18,353
本当にアップデートしたほうがいいよ
その中の情報

819
01:00:18,527 --> 01:00:19,746
場所に置いておくつもりなら。

820
01:00:20,878 --> 01:00:21,748
はい、そうします。

821
01:00:26,840 --> 01:00:28,581
火曜日は休みです。

822
01:02:43,890 --> 01:02:46,023
冗談でしょうね。

823
01:04:48,841 --> 01:04:49,842
あなたはただ怖かっただけです
私からはクソだ。

824
01:04:50,016 --> 01:04:52,192
- あなたは何をしましたか？
- やあ、彼女は落ちた。

825
01:04:52,410 --> 01:04:53,498
彼女は落ちました、いいですか？

826
01:04:53,672 --> 01:04:54,803
それは事故だった、いいですか？

827
01:04:54,978 --> 01:04:56,414
エリはどこですか？
- 分かりません、

828
01:04:56,588 --> 01:04:57,676
しかし、この全体
場所が板で塞がれている

829
01:04:57,850 --> 01:04:59,025
そして私たちはここから出なければなりません。

830
01:04:59,243 --> 01:05:00,070
どう思いますか
私はやろうとしていますか？

831
01:05:02,202 --> 01:05:03,769
あなたは持っています
どこにも行けないパイロット。

832
01:05:05,336 --> 01:05:06,815
全ての出口を塞いでしまいました。

833
01:05:09,557 --> 01:05:15,215
できる限りお金を求めてやってくる
許してください、でも妻を殺します、

834
01:05:15,389 --> 01:05:18,479
私の子供の母親です。

835
01:05:18,653 --> 01:05:20,003
あなたを苦しめます。

836
01:06:29,463 --> 01:06:31,813
ごめんなさい。エリさん、
ごめんなさい、おい。

837
01:06:31,988 --> 01:06:33,772
エリ、ごめんなさい。

838
01:06:33,946 --> 01:06:35,382
あなたは私に銃を向けました、おい。

839
01:06:51,224 --> 01:06:54,488
またすぐに会いましょう、パイロット。

840
01:07:01,539 --> 01:07:02,714
マーゴット、私は...

841
01:07:04,759 --> 01:07:06,848
彼は私を殺そうとしていました。
彼はあなたを殺そうとしていました。

842
01:07:07,066 --> 01:07:09,025
そうしなかった...

843
01:07:09,199 --> 01:07:11,940
感染症あったみたいだ
彼の脳の中か何かで。

844
01:07:12,115 --> 01:07:13,942
私は共犯者です。

845
01:07:14,117 --> 01:07:15,205
私にはあなたほど時間は取れませんが、

846
01:07:15,379 --> 01:07:17,424
でも私の人生はもう終わりだ。
- おい。

847
01:07:17,598 --> 01:07:19,078
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ
時間はありますよ、いいですか？

848
01:07:19,252 --> 01:07:20,340
見てないの？
「法医学ファイル」

849
01:07:20,558 --> 01:07:21,689
警察は
めちゃくちゃ賢いね、大丈夫？

850
01:07:21,907 --> 01:07:24,127
彼らはとんでもないことを理解している。

851
01:07:24,301 --> 01:07:27,173
彼はどうやってさえ
ここにいたことを知っていますか？

852
01:07:28,522 --> 01:07:29,088
バッグ。

853
01:07:30,307 --> 01:07:31,308
何のバッグ？

854
01:07:32,700 --> 01:07:33,875
バッグ。ダッフルバッグです。

855
01:07:34,050 --> 01:07:35,399
バッグ。私のバッグ。

856
01:07:36,922 --> 01:07:41,361
それをここに持ってきたんですか？

857
01:07:41,579 --> 01:07:45,191
あなたはバッグを持ってきました
ここにあなたの名前が載ってるの？

858
01:07:45,365 --> 01:07:48,064
クソ馬鹿なの？

859
01:07:48,238 --> 01:07:50,675
- 私の福袋です。
- そんなこと言うのはやめてください。停止。

860
01:07:50,849 --> 01:07:52,198
あなたは10歳ではありません。

861
01:07:52,372 --> 01:07:53,069
どうしてそうなれるの
クソバカ？

862
01:07:53,286 --> 01:07:56,028
どうしたらそんなにバカになれるの？

863
01:07:56,202 --> 01:07:58,335
彼らにはパイロットという娘がいます！

864
01:08:07,126 --> 01:08:08,867
- おい。
- ここから出るのを手伝ってください。

865
01:08:09,041 --> 01:08:09,781
- バッグを探すのを手伝ってください。
- 周りを見回してください。

866
01:08:09,998 --> 01:08:11,739
そして、それがどこにあるのかわかりません。

867
01:08:11,957 --> 01:08:12,958
それなしでは出発しません。

868
01:08:13,176 --> 01:08:14,873
本気ですか？

869
01:08:15,091 --> 01:08:16,353
私の名前が入っています
バッグ、いいですか？

870
01:08:16,527 --> 01:08:17,832
ここに放置するわけにはいかない。

871
01:08:18,006 --> 01:08:19,356
私たち二人なのですが、
もし私たちが別れたら、

872
01:08:19,530 --> 01:08:20,792
もっと早く見つけますよ。

873
01:08:23,621 --> 01:08:24,839
あなたには意味がない
そうします、いいですか？

874
01:08:25,013 --> 01:08:25,884
ラグネジですね。

875
01:08:26,058 --> 01:08:27,059
それはどういう意味ですか？

876
01:08:27,277 --> 01:08:28,016
つまり、とても頑丈だということです。

877
01:08:28,191 --> 01:08:29,017
見てください、彼はスタッドにドリルで穴を開けました。

878
01:08:29,192 --> 01:08:30,889
どうしてそれがわかるのですか？

879
01:08:31,063 --> 01:08:32,891
ほら、彼らは
窓枠のフリル。

880
01:08:33,065 --> 01:08:34,588
彼は大変な苦労をした

881
01:08:34,806 --> 01:08:37,809
私たちがそうでなかったことを確認するために
ここから出ていくよ。

882
01:08:37,983 --> 01:08:39,027
ねえ、彼はどう思う？
つまり、彼が次のようなとき、

883
01:08:39,202 --> 01:08:40,203
「また会いましょう、パイロット？」

884
01:08:40,377 --> 01:08:42,161
本当にですか
私を助けてくれないの？

885
01:08:42,335 --> 01:08:45,033
- 私にはあなたが必要です、マーゴット。
-クソ！

886
01:08:45,208 --> 01:08:46,034
くたばれ！くたばれ！

887
01:08:46,209 --> 01:08:47,732
くたばれ！

888
01:08:51,649 --> 01:08:52,693
わかりました、見てください。

889
01:08:52,867 --> 01:08:54,042
いいえ、私から離れてください！

890
01:08:56,828 --> 01:08:57,742
大丈夫。

891
01:08:59,613 --> 01:09:01,267
キッチンを見に行ってみます。

892
01:09:01,441 --> 01:09:02,616
あなたはリビングルームをチェックします。

893
01:09:10,407 --> 01:09:11,277
どこ？

894
01:09:21,809 --> 01:09:22,375
くそー。

895
01:09:23,811 --> 01:09:24,725
くそ。

896
01:10:26,222 --> 01:10:28,441
あれは一体何だったんだ？

897
01:10:29,703 --> 01:10:31,009
彼は死んでいました、いいですか？

898
01:10:31,227 --> 01:10:32,053
彼は死んでいた。私は
彼の脈拍を調べた。

899
01:10:32,228 --> 01:10:33,272
彼の顔を見ましたか？

900
01:10:37,058 --> 01:10:38,495
くそー。静かに。

901
01:10:40,148 --> 01:10:42,194
急いで。

902
01:10:42,368 --> 01:10:44,065
静かに急いでいることはできない
同時に起きて、いいですか？

903
01:10:45,458 --> 01:10:47,417
そんなに大声を出す必要がありますか？

904
01:10:47,591 --> 01:10:48,679
あなたが何なのか分かりません
今すぐしてほしい。

905
01:10:48,853 --> 01:10:50,333
ああ、神様、あなたは
とても大きな音を立てています。

906
01:10:54,685 --> 01:10:56,861
ねえ、ねえ、エリ、私は本当に、
本当にごめんなさい。

907
01:10:57,035 --> 01:10:57,949
それはすべて事故だったんだ、おい。

908
01:10:58,123 --> 01:10:59,951
このことについて話してもいいですか？

909
01:11:00,168 --> 01:11:02,562
それはエリではありません。

910
01:11:29,415 --> 01:11:31,591
エリ、やめて、やめて、やめて。

911
01:11:31,809 --> 01:11:33,332
いいえ、いいえ、いいえ、男。

912
01:12:28,431 --> 01:12:29,736
そんな方のために
ライブフィードに参加して、

913
01:12:29,910 --> 01:12:31,564
巻き込んであげましょう。

914
01:12:31,912 --> 01:12:32,783
私たちはその中間にいる
ゾンビ狩りの様子。

915
01:12:33,087 --> 01:12:34,567
いいえ、これはいたずらではありません。

916
01:12:36,917 --> 01:12:38,266
目視確認はできていますが、
それは後で投稿します。

917
01:12:38,441 --> 01:12:41,269
そして、はい、私はクソです
怖い。

918
01:12:41,444 --> 01:12:43,359
お友達を誘って、
家族。

919
01:12:43,707 --> 01:12:44,838
これはおそらくそうなるでしょう
すぐにオフラインになります。

920
01:12:45,012 --> 01:12:46,884
キャスパー、そうですか
ここに女の子がいますか？

921
01:12:47,058 --> 01:12:48,364
今はだめよ、お母さん。私は生きています。

922
01:12:50,017 --> 01:12:51,105
ここには女の子がいるよ。

923
01:12:51,279 --> 01:12:52,890
あなたの香水の匂いを嗅ぎました。

924
01:12:53,064 --> 01:12:55,762
- こんにちは。
- こんにちは。私はキャスパーのお母さんです。

925
01:12:55,936 --> 01:12:57,460
- はじめまして。
- 私をビデオに撮らないでください。

926
01:12:57,634 --> 01:12:59,375
私は化粧をしていません。

927
01:12:59,549 --> 01:13:01,115
ママ、私はどの部分なのか
ライブ、分からないの？

928
01:13:01,289 --> 01:13:03,117
まあ、率直に言って、私はそうではありません
これのどれかを理解してください。

929
01:13:03,291 --> 01:13:04,118
つまり、
何千人もの人々

930
01:13:04,292 --> 01:13:05,816
今あなたを見ています。

931
01:13:06,033 --> 01:13:06,860
ええ、真剣に、
あなたはミームになるでしょう

932
01:13:07,078 --> 01:13:08,296
20分くらいで。

933
01:13:08,471 --> 01:13:09,210
- え、何？
- ミーム。

934
01:13:09,385 --> 01:13:13,040
それはインターネットのことです。うん。

935
01:13:13,258 --> 01:13:14,215
それは、次のような意味です。
あなたはウイルスになるかもしれません。

936
01:13:14,390 --> 01:13:16,870
- 転がりましょう。
- わかった。

937
01:13:17,044 --> 01:13:18,611
どこへ行くの
そんなもの全部で？

938
01:13:20,396 --> 01:13:22,267
- 世界を救うために。
- がんばれ、ハニー。

939
01:13:22,441 --> 01:13:23,964
- さよなら。
- さよなら。

940
01:13:38,109 --> 01:13:39,893
私はどう見えますか？

941
01:13:40,067 --> 01:13:43,027
あなたは準備ができているようです
ゾンビのお尻を蹴り飛ばす。

942
01:13:43,201 --> 01:13:44,594
取りに行って、キャスパー。

943
01:13:44,768 --> 01:13:46,204
録音できます
入るまで私は、

944
01:13:46,422 --> 01:13:47,988
でも一緒に入ってはいけないよ。

945
01:13:48,206 --> 01:13:49,076
はい、わかりました。

946
01:13:49,294 --> 01:13:51,296
- さあ行こう。
- わかった。

947
01:14:41,041 --> 01:14:42,347
くそー。

948
01:17:36,521 --> 01:17:38,610
急いでください！

949
01:17:38,784 --> 01:17:39,829
急いでください！

950
01:17:50,013 --> 01:17:51,710
彼はあなたのために来ています!

951
01:18:00,632 --> 01:18:02,068
ああ、クソ。ああ、クソ。

952
01:18:07,552 --> 01:18:08,945
それはケブラーです、ビッチ。

953
01:18:47,244 --> 01:18:47,853
噛んだんですか？

954
01:18:50,508 --> 01:18:52,292
- いいえ。
- 他に何人いますか？

955
01:18:52,466 --> 01:18:54,686
- 2つ
- エリ？

956
01:18:54,860 --> 01:18:55,426
私は彼を手に入れました。彼はそこにいるよ。

957
01:18:55,643 --> 01:18:56,644
ああ、良かった。

958
01:19:05,044 --> 01:19:06,524
彼はすぐそこにいました。

959
01:19:06,742 --> 01:19:08,308
私はそのバーを刺しました
彼の胸を通して。

960
01:19:08,482 --> 01:19:12,051
- 彼のことを頭に入れましたか？
-いいえ、心の中で。

961
01:19:12,269 --> 01:19:13,574
こいつらはゾンビだ、
吸血鬼ではなく、

962
01:19:13,749 --> 01:19:15,359
取得しなければなりません
それらは頭の中にあります。

963
01:19:23,149 --> 01:19:24,411
くそ。

964
01:20:07,237 --> 01:20:09,239
私を救ってくれてありがとう。

965
01:20:22,861 --> 01:20:24,384
こんにちは。
- こんにちは。

966
01:21:07,863 --> 01:21:09,342
そう、彼は手を骨折したのです。

967
01:21:16,523 --> 01:21:17,437
レーガン。

968
01:21:19,483 --> 01:21:20,353
私はあなたを知っていますか？

969
01:21:22,355 --> 01:21:23,269
いいえ。

970
01:21:27,099 --> 01:21:28,361
ちょっと待ってもらえますか？

971
01:21:30,233 --> 01:21:31,147
私は大丈夫です。

972
01:21:34,150 --> 01:21:35,238
それで...

973
01:21:35,455 --> 01:21:37,457
さて、ここまでです。

974
01:21:40,199 --> 01:21:41,853
それはどういう意味ですか？

975
01:21:42,027 --> 01:21:43,594
つまり、私は行ったことがある
この日を待っています。

976
01:21:44,900 --> 01:21:45,901
心配する必要がありますか？

977
01:21:46,945 --> 01:21:48,164
私はあなたのお父さんを知っていました。

978
01:21:50,035 --> 01:21:51,341
いくらか分かりません
あなたは彼のことを知っています。

979
01:21:54,213 --> 01:21:55,867
あなたは友達でしたか
彼か何かの？

980
01:21:56,041 --> 01:21:57,086
か何かで行きましょう。

981
01:21:59,349 --> 01:22:00,306
わかりました、わかりません
私がすべきこと

982
01:22:00,480 --> 01:22:01,829
その情報とともに。

983
01:22:02,004 --> 01:22:05,181
あなたのお父さんは去りました
お金をね。

984
01:22:05,355 --> 01:22:06,617
彼はあなたにそれを持たせたかったのです
十分な年齢になったら。

985
01:22:08,488 --> 01:22:09,098
いくら？

986
01:22:10,795 --> 01:22:11,752
これくらい。

987
01:22:19,891 --> 01:22:20,587
待って。それは麻薬のお金ですか？

988
01:22:20,805 --> 01:22:22,938
彼が麻薬売人だったことは知っています。

989
01:22:23,112 --> 01:22:25,941
いいえ、それは投資によるものです、彼は
彼の死亡時に持っていた。

990
01:22:28,030 --> 01:22:29,161
さあ、バックパックを開けてください。

991
01:22:41,260 --> 01:22:44,611
他に何かあげたいです。

992
01:22:44,829 --> 01:22:48,311
偶数かもしれない何か
そのお金よりも大切なもの。

993
01:22:50,704 --> 01:22:52,445
誰も持っていないもの
他に生きている人は知っています。

994
01:22:55,405 --> 01:22:56,884
彼が亡くなったとき、私は彼と一緒にいました。

995
01:22:59,061 --> 01:23:00,714
おお。

996
01:23:00,888 --> 01:23:01,498
あなたかどうか分かりません
何が起こったのかを知ってください。

997
01:23:02,064 --> 01:23:02,803
ちょっとだけ。

998
01:23:03,021 --> 01:23:03,891
私は...

999
01:23:07,330 --> 01:23:09,985
君のお父さんはこんなことをして亡くなった
正しいこと。

1000
01:23:12,509 --> 01:23:14,119
もし彼が乗っていなかったら
あの家の上に...

1001
01:23:16,992 --> 01:23:20,212
あなたのお父さんは英雄として亡くなりました、

1002
01:23:20,386 --> 01:23:22,040
そしてそれがあなたです
彼のことを思い出すべきだ。

1003
01:23:28,655 --> 01:23:29,265
レーガン、さあ。

1004
01:23:32,094 --> 01:23:32,964
行かなくちゃ。

1005
01:23:33,138 --> 01:23:34,052
うん。

1006
01:23:35,575 --> 01:23:36,185
ありがとう。

1007
01:23:38,143 --> 01:23:39,057
どういたしまして。

1008
01:24:28,585 --> 01:24:30,761
こんにちは、気まぐれなファンの皆さん。

1009
01:24:30,935 --> 01:24:33,633
おかえりなさい
ゾンビプレイハウス。

1010
01:24:35,809 --> 01:24:38,029
私はあなたの新しいホストです、ジョージア、

1011
01:24:38,203 --> 01:24:40,640
私たちの恐れ知らずの代わりに、

1012
01:24:40,814 --> 01:24:44,209
素晴らしいゾンビハンター
キャスパー・クリーデンス

1013
01:24:44,427 --> 01:24:46,429
全人類を救って亡くなった人。

1014
01:24:48,213 --> 01:24:49,214
安らかに眠れ、キャスパー。

1015
01:24:51,825 --> 01:24:55,046
これらは理解しています
満たすには大きな靴です

1016
01:24:55,264 --> 01:24:58,397
そして私は置き換えようとしていません
彼を尊敬するのと同じくらい彼を。

1017
01:24:58,615 --> 01:25:00,660
それでは、少しお時間をください。

1018
01:25:02,793 --> 01:25:05,230
さて、私はいくつかを取りました
過去数週間の時間

1019
01:25:05,404 --> 01:25:07,885
あなたのコメントをすべて読むには。

1020
01:25:08,059 --> 01:25:10,540
確かにわかります
懐疑論

1021
01:25:10,714 --> 01:25:12,759
本当に何の
その夜に起こった。

1022
01:25:12,977 --> 01:25:15,849
つまり、私がそうでなかったら
そこで私自身がそうするだろう
あなたも懐疑的になってください。

1023
01:25:16,023 --> 01:25:19,244
でも私はそこにいて目撃した
そのアカウントを直接見てみましょう。

1024
01:25:21,812 --> 01:25:24,510
今、私たちが以来ずっと
そのビデオを公開し、

1025
01:25:24,684 --> 01:25:26,686
調査がありました
CDCの建物の近く

1026
01:25:26,904 --> 01:25:27,774
ハイダウェイパークにて

1027
01:25:31,082 --> 01:25:33,824
そして彼らは見つけました
複数の実験。

1028
01:25:33,998 --> 01:25:36,174
今は確認してないよ
とにかく、

1029
01:25:38,568 --> 01:25:42,615
最善を尽くすことを約束します
最新情報をお知らせできます。

1030
01:25:46,793 --> 01:25:48,621
行かなきゃ。